Bisher bei Berlin Station...
Wir haben die Chance, zu beweisen,
dass Katerina und Otto Ganz einen Anschlag planen.
- Was? - Um die Wahl zu beeinflussen.
Es soll nach Terror aussehen.
Was benötigen Sie?
Katerina hat eine Smartcard.
Und man muss sie nur auf den Ausleser drücken.
Es wird eine Kopie an uns geschickt.
Plötzlich bin ich der Spion?
Ist das eine Bestellprobe?
Semtex vom Militär.
- Und der Rest? - Der kommt morgen aus Köln.
Wenn du rausgefunden hast, was Ganz in die Luft jagen will.
Wir spielen sie weiter gegeneinander aus und schauen, was passiert.
Es ist meine Entscheidung. Du weißt das.
Was weiß ich denn? Gar nichts.
Verschwinde.
Das ist doch krank.
- Was sollte das denn? - Es ist zu deinem Besten, Lena.
Es ist Zeit, dass du dich behauptest.
Die GSG-9 steht mit Snipern und SWAT-Team bereit, um Ganz erwischen,
gleichzeitig nehmen wir Gerhardt wegen der Finanzierung fest.
Sie sagen mir, was Sie wirklich tun,
sonst sitzen Sie im nächsten Flieger nach Hause.
Sie werden am Ende des Tages aufgeklärt,
ansonsten können Sie mich heute in den Flieger setzen.
Hanes sagte mir, Robert würde
im Sitz neben Ihnen im Flieger sitzen,
wenn Sie das zu weit treiben.
Gibt es etwas, das ich nicht weiß?
Es gibt viel, das du nicht weißt, Robert. So ist das Leben.
Heute gibt es keine Gelegenheit.
Und wenn ich eine erschaffe?
Zeigen Sie mir den Kartenleser.
Das war doch gar nicht so schwer, oder?
Wann sehe ich Sie wieder?
Ich halte Sie auf dem Laufenden. Ich muss los.
Valerie?
Heute gab es noch eine andere Option, oder?
Sie haben sie nicht versucht.
Weil ich das hier wollte.
Die Kurzversion, bitte.
Terroranschlag durch die Ultrarechten, um die PfD zu stärken.
Die morgige Demonstration, an der Oberbaumbrücke.
- Weiß Gerhardt davon? - Katerina Gerhardt
hat es finanziert.
Es war richtig, dass Sie zu mir kamen.
Was machen wir?
Wir ziehen das morgen durch,
werden gewinnen, und alle wissen, dass er ein Arschloch ist.
Also, was sagt dir das?
Die Stärke liegt in der Einheit.
Oder, dass wir vor allem aus Luft und Wasser bestehen.
Ich sehe drei nackte Jungs, die ringen.
Denkst du, das wird funktionieren?
Wenn wir es einfach halten.
Austausch, Geldtransfer, Festnahme.
Du wäschst deinen Namen rein, ich darf nach Hause.
Einhundertzwanzig Kilo Semtex auf den Berliner Straßen,
was kann da schon schiefgehen?
Mach da keine Witze drüber.
Was hältst du von Lena?
Ein Nazi in Windeln. Wieso?
Nein, das ist Papis Krieg.
Sie kannte bis gestern nicht einmal den Plan.
- Jetzt kommt's. - Was?
Daniel Miller, der Erlöser.
Die Ziele sind Otto und Gerhardt.
Wenn wir die drankriegen, wird sich keiner um Lena kümmern.
Ich werde für die Kleine nichts riskieren.
Darum bitte ich dich auch nicht.
Aber wenn es eine Chance gibt, sie da rauszuholen, ergreife ich sie.
Ist das unser Mann?
Ja.
Komm.
Hey.
Mr. Price?
Mr. Chevalier?
- Schickt Esther Krug Sie? - Ja.
Sachte.
Hier ist Trevor. Wir sind bereit.
Bin in 20 Minuten dort.
Nein. Da steht nur, dass die Suche noch läuft.
Das Scheißding ist kaputt.
Geben Sie die Nummern ins Handy ein, dann auf "Verbinden".
- Habe ich. - Soll ich es Ihnen zeigen?
- Nein. - Noch mal?
Nein. Meine Generation hat diese Technologie erfunden.
Sie dürfen damit spielen.
Na also.
Hallo an alle. Wie lautet der neueste Stand?
Nun, die Ware ist im Wagen,
Daniel und Hector sind unterwegs.
Valerie? Esther?
Ja. Wir stehen jetzt vor Gerhardts Haus.
- Ist alles bereit für Sie? - Ja.
Die Polizei hat vor Ort alles im Griff.
Und die Fotos von Daniel und Hector wurden weitergereicht.
Nach dem Austausch und der Bestätigung,
dass das Geld von ihrem Konto abging, verhaften wir Katerina Gerhardt.
Wir kümmern uns von hier aus um Otto.
Wir stehen 15, eins-fünf, Minuten vor dem Austausch.
Bitte halten Sie alle Kommunikationskanäle offen.
Ist alles bereit?
Sobald ich mein Geld habe.
Erst teste ich die Ware. Ich teste Dinge, bevor ich sie kaufe.
Das könnte allerdings unerwünschte Aufmerksamkeit erzielen.
Ich nehme Trevor, du bleibst mit Lena hier.
Wenn ich zufrieden bin, überweist sie das Geld.
Andrew kann dir die Probe geben. Ich bleibe mit Lena hier.
Du kennst meine Kontodaten nicht, Trevor.
Gibt es ein Problem?
Natürlich nicht. Gehen wir.
Ich fahre.
Sie teilen sich auf.
Robert, ein Update?
Daniel und Otto fahren mit dem Sprengstoff weg.
Hector und Lena bleiben an der Tankstelle. Anweisung?
Die deutsche Polizei gibt uns vor Ort Rückendeckung. Uns kümmert nur der Wagen.
Sie haben es gehört. Beeilung.
Meine Güte.
Wellig oder glatt?
Wie alt bist du, Lena?
Du musst mit mir keinen Smalltalk machen.
Wir können schweigen, bis mein Vater anruft.
Was hast du für ein scheiß Problem mit mir?
Ist es nicht offensichtlich? Ich mag dich nicht.
Tja, beschönige nichts.
Okay.
Du kümmerst dich nur um dich. Du bist nicht loyal.
Du weißt gar nichts über mich.
Ich habe genug gesehen.
Siehst du diesen Mann da drüben?
Wenn der jetzt zu dir käme und dir mehr Geld anbieten würde,
würdest du es an ihn verkaufen, wir wären dir scheißegal.
Das Silberlöckchen da drüben?
Sieht nicht gerade wie ein Revolutionär aus.
Nichts ist ernst.
Nichts ist jemals real.
Du bist taub, allem gegenüber.
Taub und seelenlos.
Wieso hältst du nicht die Klappe und isst deine scheiß Chips?
Gern.
Ist das Emmerich?
Josef?
- Ist es erledigt? - Wo bist du?
Am Messegelände.
Es werden heute Abend tausend Leute ankommen.
Sie werden Katerina Gerhardt sehen wollen. Aber wir beide wissen,
dass auf sie eine Überraschung wartet.
Wir sind noch nicht ganz am Ziel.
Aber ihr habt doch alles. Die Konten, Otto Ganz...
Ja. Alles läuft nach Plan.
Nach ihrer Verhaftung
werden unsere Unterstützer verwirrt sein.
Es wird an mir sein, sie zu beruhigen. Sie anzuführen.
Du hast schon deine Rede fertig, was?
Sie hat sich das selbst eingebrockt.
Es ist ihr Untergang, nicht der Untergang der PfD.
Ich rufe dich an, wenn ich mehr Informationen habe.
Gut. Wiederhören.
- Wir sollten das selbst erledigen. - Ganz sachte.
Deutscher Boden, deutsche Regeln.
Geben Sie mir ein Snipergewehr und ein Zielfernrohr,
und er ist erledigt.
Semtex,
hundertzwanzig Kilo, wie bestellt.
Ist es stabil?
Man kann es schneiden, quetschen, fallenlassen,
du kannst sogar niedliche kleine Tierchen daraus schnitzen.
Ja, es ist stabil.
Bis ein Zünder es detonieren lässt.
Hier. Drück den rein, ganz tief.
- Und nun? - Nun halte ich dein Leben in den Händen.
Ja.
Aber nicht solange du mein Geld noch nicht hast, richtig?
Richtig.
- Wer ist das? - Die gehören zu mir.
Okay.
Wir haben Gesellschaft.
Ein zweiter Wagen.
Wie lautet der Plan?
Zwei Ziele. Zeitgleiches Chaos.
Eine Hälfte in diesem Wagen, die andere in dem.
Beim Blackjack nennen wir das Split.
Erst musst du das Geld auf den Tisch packen. Hausregeln.
- Ich schalte es hier an? - Sicher.
Aner wenn ich du wäre, würde ich warten, bis dein Freund weg ist.
Meine Güte.
Du wolltest wissen, ob es funktioniert, das ist die Antwort.
Cool.
Nichts passiert, ehe das Geld nicht da ist.
Es waren doch 500 000, oder?
Komm schon, Otto. Jetzt ist nicht der Zeitpunkt zum Verhandeln.
Okay.
Deine Kontodaten, bitte?
- Wo das Geld hingehen soll. - Mit Vergnügen.
Auf Gerhardts Konto, Transaktion noch nicht durchgeführt.
Esther? Valerie? Ist bei Ihnen alles gut?
Wir warten auf Bestätigung.
Stimmt etwas nicht?
Alles gut.
Du kannst jetzt Trevor anrufen.
Sobald meine Leute mich anrufen und sagen, dass das Geld da ist,
bekommt dein Vater seine Ware.
Wohin willst du?
Brauche ich zum Pinkeln deine Erlaubnis?
Nein.
Transaktion vorbereitet Transaktion vorgemerkt
Transaktion verweigert
Was zum Teufel?
- Geht es los? - Nichts geht los.
Wiederhole, es gab keine Kontenfreigabe.
Was ist passiert?
Gerhardts Konto lehnte die Auszahlung ab.
Das muss ein Scherz sein.
Das Konto war das Richtige. Was ist denn da bitte passiert?
Fehler - AUSFÜHRUNG FEHLGESCHLAGEN! Transaktion verweigert.
Holen Sie Daniel da raus. Sofort.
Was dauert da so lange?
Oh Gott.
Ist alles gut?
Otto?
Einladen.
Nein, wir haben das Okay von Andrew noch nicht.
Nein, vergiss es. Es gibt keine Übergabe.
Es tut mir leid.
Es gibt eine Planänderung.
Scheiße.
- Was zum Teufel ist denn los, Otto? - Probleme mit dem Geld.
Wenn mir etwas passiert,
- weißt du, dass Andrew Lena hat, oder? - Ich weiß.
Otto weiß es, BB.
Wie lautet der Befehl?
Wir haben Gerhardt nicht. Wartet ab.
Scheiß auf Gerhardt! Er hält Daniel 'ne Knarre ins Gesicht.
Wir haben keine Befugnis, um einzuschreiten.
Jetzt kommt die verdammte Kavallerie.
Blauer Wagen.
Los, los, los!
Robert, ein Update.
Die Wagen bewegen sich. Daniel ist noch bei Otto.
Hat er das Semtex?
Bestätige. Die Polizei rückt an.
Haltet Abstand. Die Polizei soll das regeln.
Wieso unternimmt Daniel nichts?
Er will nicht in die Luft gejagt werden.
War es das? Ist es vorbei?
Das Geld wurde nicht überwiesen.
Wir haben Otto Ganz, aber nicht Katerina Gerhardt.
Wenn man ihr einen Hinweis gab, darf man uns hier nicht sehen.
Was passiert mit Josef Emmerich?
Sicher, dass nicht er es war, der sie warnte?
Er arbeitet für mich, Esther. Er will das hier noch mehr als wir.
Wir müssen herausfinden, was er weiß.
Hallo.
Scheiße.
Abgehängt.
- Hör mal, das Geld... - ...wurde nicht überwiesen. Ich weiß.
- Wieso hilfst du mir dann? - Still. Tu, was ich sage.
Bleib da.
Okay, komm.
Na schön.
Hier.
Rein da!
Scheiße!
Los, Bewegung.
Achten Sie auf die Straße, April.
Die warteten auf uns. Was ist hier denn bitte los?
Komm, das hat nichts mit mir zu tun.
Deine Jungs führten sie wohl zu uns.
Sagst du.
Was tust du da?
Das Problem loswerden.
- Was zur Hölle? - Er behält seine Tarnidentität.
Treten Sie auf die Bremse.
Was war das, Robert? Ein Update?
Scheiße!
Wir haben Sie verloren, verdammt noch mal.
BB?
Ich werde ihn finden.
Ich habe meinen Teil erfüllt.
Wenn die Überweisung fehlschlug, baute einer von euch Mist.
Was ist mit Chevalier?
Denkst du, der wollte sein Geld nicht?
Geh ran.
- Ja? - Wo ist er?
Er ist bei mir. Ich habe laut gestellt.
Wo ist mein verdammtes Geld, Otto?
Andrew, ganz ruhig. Wir gerieten in einen Hinterhalt.
- Es war eine Falle. - Wo ist Lena?
- Geht es dir gut? - Ja.
Andrew hat mich rausgeholt.
Ich will mein verdammtes Geld, Otto.
Wir haben noch die Hälfte. Schreiben wir den Rest ab.
- Oder, Andrew? - Das geht nicht.
Du kennst die Regeln, Otto. Ohne Moos nix los.
Kriege ich das Geld nicht, kannst du dich von der Bar
und deiner reizenden Tochter verabschieden.
Wir werden dort warten.
- Er blufft. - Andrew ist kein normaler Geschäftsmann.
Es gibt einen Weg. Sie treffen und eine Weile untertauchen.
- Es ist zu spät. - Du kannst nicht klar denken...
- Steig ins Auto. - Wohin fahren wir?
Steig ins Auto. Du fährst.
Gehen wir hier entlang.
Also, was ist passiert?
Die Überweisung hat nicht geklappt.
Wir denken, sie bekam einen Hinweis.
Wer?
- Oh nein, du denkst doch nicht... - Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
Valerie, ich habe alles riskiert, um dir das zu beschaffen.
- Wir könnten noch Otto Ganz schnappen. - Scheiß auf Otto Ganz.
Und auf euch, weil ihr Mist gebaut habt.
Ich hätte dir nie trauen sollen.
Rede mit mir BB, erzähl mir gute Nachrichten.
Das Handy, das Otto Daniel gab, war ein Klapphandy ohne GPS-Tracking.
Aber wir können die Handyzellen ausmachen. Sie waren in Tempelhof
und 5 Minuten später in Wilmersdorf.
Okay, fahren Sie westwärts.
Die Polizei sperrt die Straßen und überwacht vom Himmel aus.
- Sie sollten sie gleich haben. - Nicht, wenn wir schneller sind.
Haltet euch da raus. Ihr sollt da nicht reingeraten.
Ich kann nicht das ganze Team verlieren.
Und die Tochter?
- Können wir sie als Köder benutzen? - Das tut Hector sicher schon.
Wir versuchen, sie ausfindig zu machen.
Hier.
Mehr kann ich dir erstmal nicht geben.
Wirklich?
Wir sind nicht mal annähernd quitt, das weißt du.
Wie geht es dir?
Wenn man ihn findet, was tun sie dann?
Mit einem Wagen voller Sprengstoff? Die töten ihn mit einem Kopfschuss.
Es sei denn, er ist einer von denen, die sich ergeben.
Scheint ein Nein zu sein.
- Ist das Trevor? - Persönlicher Anruf.
- Ja? - Sie haben Glück,
dass Sie bei der Sache nicht starben.
Haben Sie noch Lena Ganz?
Sie ist ein Ass im Ärmel.
Otto hat Daniel. Wir sind in der Bar und warten auf sie.
Sie fahren in die andere Richtung. Momentan sind sie bei Wilmersdorf.
Und die Polizei hat die Oberbaumbrücke vorsichtshalber gesperrt.
Die Brücke sollte Gerhardt helfen.
Denkt er, dass sie ihn betrog, stürzt er sich gleich auf Plan B.
Der da wäre?
Die Messe.
Die PfD hat dort heute eine Veranstaltung.
Er wird Rache wollen.
Die Messe.
Sie fahren in die entsprechende Richtung.
Informieren Sie die Polizei, Robert und April sollen da lang.
DeJean, Sie beide bleiben in der Bar,
die deutsche Polizei wird das Mädchen abholen.
Sie antworten mir nicht. Wir können hier nicht einfach waren.
Wir fahren zu ihnen.
Ja.
- Esther. - Sie ist hier. Gerhardt.
Sie geht gerade rein.
Verschwinden Sie.
Josef.
Bitte hilf mir, herauszufinden, wer ihr den Hinweis gab.
Lass dein Handy an, ich höre zu.
Wir können sie drankriegen.
Nein, ich habe bereits zu viel getan.
Scheiße.
So nah es geht.
- Scheiße. - Dann endet es hier.
- Gibt es ein Zeichen von Daniel? - Unbestätigt.
Die Polizei rückt bedacht vor. Sie sperren das Gelände.
- Ist noch jemand drinnen? - PfD-Leute, Gerhardt und Emmerich.
Sie evakuieren. Valerie ist gemeinsam mit ihnen da drin.
- Was tut Valerie hier? - Sie wollte Emmerich befragen,
so früh haben wir Gerhardt nicht erwartet.
Aussteigen.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich rette dich, Trevor. Steig aus.
Steig aus!
Ich heiße Daniel Miller.
Ich arbeite für die CIA.
Also wurde ich von dir verarscht.
Und von ihr.
Von allen.
Was immer sie dir versprach,
was auch immer ihr beide ausgehandelt habt...
Es ist vorbei.
Also, wie kommen wir hier wieder raus?
Wenn du jetzt da rübergehst, werden sie dich abknallen.
Was machen wir denn dann?
Wenn du ein wenig Verstand hast,
haust du sofort von hier ab, weit weg und schnell.
- Ich verlasse ihn nicht, okay? - Ruhig...
Sei leise.
Erzähl mir von Gerhardt.
Sie ist eine geschickte Manipulatorin.
Sie weiß, was die Menschen wollen.
Die Menschen haben Angst, sie bietet Sicherheit.
Will man Veränderung, verspricht sie die Revolution.
Die perfekte Politikerin.
Was hat sie dir versprochen?
Was ich nie hatte. Respektabilität.
Man respektiert dich.
Man fürchtet mich.
Das habe ich mein ganzes Leben lang ausgenutzt. Ich bin gut darin.
Sogar jetzt. Sieh dich um.
Katerina hat das verstanden. Sie bot mir einen Zugang.
Eine Partnerschaft. Eine Allianz.
Und was bin ich nun?
Entbehrlich.
Beiwerk. Eine entbehrliche Spielfigur.
Ich will nicht so tun, als würde ich dich kennen, Otto,
aber ich sehe Unterschiede zwischen dir und ihr.
Und es geht nicht um Respekt, es geht um Loyalität.
Du bist loyal. Deinen Überzeugungen gegenüber, deinem Volk, deiner Familie.
Was sie dir angetan hat, würdest du ihr nie antun.
Sag gegen sie aus.
Du kannst so deine Haftstrafe halbieren.
Geben Sie Daniel noch ein paar Minuten.
Ich entscheide das nicht, es ist ein Polizeieinsatz.
Aber Sie können sie bitten, zu warten.
Wenn er ihn überzeugt, sich zu ergeben,
hätten wir noch eine Chance, Gerhardt zu überführen.
Das wollen Sie doch auch.
Ich werde es versuchen.
Du hast Katerina Gerhardt erschaffen.
Sie ist wegen dir da, wo sie jetzt ist, und du kannst sie stürzen.
Ja. Ich muss nur auf den Knopf drücken.
Das ist nicht die Lösung.
Sie muss demaskiert werden.
Öffentlich bloßgestellt.
Sie wird sich da herauslavieren. Das macht sie immer.
Auf diese Weise ist sie wenigstens erledigt.
- Steig aus. - Als wir in Spanien waren,
sagtest du mir, dass die nächste Generation
ohne dieselbe Schuld aufwachsen solle, die man dir damals aufgebürdet hat.
Was ist also mit Lena?
Willst du, dass dieser Moment, dieses Blutbad, ihr ganzes Leben bestimmt?
Das wird nämlich so kommen.
Das kann ein Zünder sein.
Nein. Nicht feuern.
Geben Sie Daniel noch eine Minute.
- Ja. - Gib ihm das Handy.
Das ist keine so gute Idee.
Ich habe hier jemanden, der mit ihm reden will.
Ja.
Komm schon.
Was macht er da?
- Nein. - Schon okay.
Schon okay.
- Nein! Ich muss zu ihm. - Ich hab dich.
- Nein. - Schon okay.
- Leise. - Nein.
- Sie mussten schießen. - Ich weiß.
Sie hat sich damit weitere 5 % der Umfragewerte verschafft.
Danke fürs Kommen.
Aber natürlich.
Hör zu, ich bereue nichts.
Wir waren so nah dran.
Ja.
Wir schnappen sie nächstes Mal.
Es ist meine Schuld.
Wieso das?
Du trägst nicht die Verantwortung.
Hör zu, ich habe die Sache unterstützt.
Nein.
Es ist meine Schuld, dass die Operation entgleiste.
Was meinst du damit?
Du hast Hanes informiert.
Er hat meinen und deinen Job bedroht.
Wow, und nun denkst du, dass unsere Jobs sicher sind?
Ich wäre auch wütend.
Meine Absicht war allerdings...
Wer kümmert sich um Absichten?
Ich bin nicht wütend.
Dafür bin ich zu müde.
Ich bin einfach nur enttäuscht.
Ich muss nach Hause zu Noah. Daher...
Pass auf.
- Genau da. - Wo?
Hey, Dad. Onkel Steven kam vorbei.
Ja, das sehe ich. Mal wieder.
Der Junge ist ein Naturtalent, genau wie sein Vater.
Hat Onkel Steven meinen Highscore geknackt?
Beim ersten Versuch.
Ja. Anfängerglück.
Hey, die Schuhe runter von der Couch.
Mach das mal um die Hälfte leiser, ja?
- Ich bestelle Essen. - Sushi?
Ja, wenn du Sushi auf Pizzaboden magst.
Fortsetzung folgt, Kumpel.
Ich dachte, das möchtest du vielleicht zurück.
STRENG GEHEIM NUR FÜR DEN CHIEF OF STATION
Woher hast du das?
Von unserem netten Botschafter. Er bat mich, es mir anzusehen.
Übersetz das in einfache Sprache.
Dann weißt du, woher er das hat.
Das tue ich.
Sie hat das Richtige getan, Robert.
Sie hat es für dich getan.
Sie sagten es ihr, nicht wahr?
Tut mir leid, sie rannte an mir vorbei. Soll ich die Wache rufen?
Nicht nötig, Sheila. Setzen Sie sich.
Sie haben Katerina Gerhardt informiert.
- Habe ich das? - Unsere gesamte Operation
endete beinahe mit einer Tragödie
- wegen Ihnen. - Wegen mir?
War ich es etwa, der scharfes Semtex in Umlauf gebracht hat, ja?
War ich es, der die Kommunikation mit Langley verfälscht hat,
um eine Operation zu vertuschen, für die ich keine Genehmigung hatte?
Wie weit würden Sie gehen, um sie zu beschützen?
Wollen Sie die Botschaft opfern und Ihre Belegschaft?
- Das reicht, BB. - Das haben Sie damit heute erreicht.
Sie brachten mein Team in Gefahr, und wäre jemand zu Schaden gekommen,
würde ich hier, bei Gott, nicht so ruhig vor Ihnen stehen.
Ich würde Sie aus dem Fenster da schleudern, an Ihren Eiern.
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Das vorhin war nicht ich.
Ich behandelte dich schlecht. Es tut mir leid.
Schon gut.
Ich sollte mich entschuldigen.
Wofür?
Dass ich meine Hoffnung in dich setzte?
Das sollte dir nicht leidtun.
Dass ich dir falsche Hoffnungen machte?
Ich weiß nicht. Mir tut das alles einfach extrem leid.
Katerina ist eine kluge Frau.
Wie lange dauert es wohl, bis sie eins und eins zusammenzählt?
Weiß sie vom Konto?
Das ist unklar.
Sie wollte nicht sagen, woher sie es wusste.
Und ich war nicht in der Position, sie zu bedrängen.
Möchtest du reinkommen?
Ich kann dir nicht länger helfen.
Das war auch nicht meine Intention.
Okay.
Erste Etage. Zimmer 22.
Wer war das?
Ein Freund, den du kennenlernen sollst.
Was, bist du irre? Die Polizei sucht uns.
Er ist jemand, der dir helfen will.
Tu mir einfach den Gefallen und knall nicht durch.
Bitte.
Trevor.
Aber du warst doch bei ihm.
Lena Ganz, ich will dir Daniel Miller vorstellen, von der CIA.
Hector DeJean, Ex-CIA.
CIA.
Nein.
Also...
...die ganze Zeit...
...habt ihr mich nur benutzt.
Ich habe dir vertraut.
Du hast ihn getötet.
Du hast meinen Papa getötet.
- Scheiße. - Okay.
- Du hast meinen Papa getötet! - Beruhige dich, Lena.
Ich könnte hier Hilfe gebrauchen.
Was sagte ich übers Ausflippen?
- Du solltest tot sein, nicht er. - Lena, sieh mich an.
Alles gut. Wir können dir helfen.
Dein Vater ist tot. Wir können ihn nicht zurückholen.
Aber dir können wir helfen, okay?
Wieso klingt der Name Andrew Chevalier so vertraut?
Versuch's damit: 1,85 m groß,
blondes Haar, liebt schwarze Anzüge und seine Arbeitgeber zu hintergehen.
- Hector? - Ja.
Daniels Idee.
Gerade als du dachtest, du kannst wieder sicher ins Wasser gehen.
Willst du meine guten Neuigkeiten hören?
Was kann es da schon geben?
Es ist zwei Tage vor der Wahl,
wir konnten nicht beweisen, dass sie Ganz' Anschlag finanzierte.
- Das Spiel ist vorbei. - Beziehungsweise Nachspielzeit.
Ich will dich etwas fragen.
Wie weit nach oben habt ihr nach Gerhardts Unterstützern gesucht?
Wir haben uns nur auf die Übergabe mit Ganz konzentriert,
nichts anderes war relevant.
Wirklich? Nun...
Ich denke, dass regelmäßige Zahlungen, die durch einen norwegischen Fischmarkt
auf ein verstecktes Konto gingen, das Gerhardt gehört,
durchaus relevant sein könnte.
Wenn sie den Terror unterstützt,
woher kommt das ganze Geld?
Bedenkt man die florierende Alt-Right-Bewegung in Skandinavien,
überrascht es mich nicht, dass sie dort Freunde hat.
Vergiss kurz den Terrorismus.
Das deutsche Gesetz erlaubt Zuwendungen aus dem Ausland für Parteien nicht.
- Okay. - Ihr habt nicht weiter nachgeforscht?
Ich reiste nicht persönlich nach Norwegen, um mir deren Finanzen anzusehen, Steven.
Vielleicht sollten wir das.
Denn hier stimmt etwas nicht, das kann ich fühlen.
"Wir"?
Kannst du jemanden finden, der einige Tage auf Noah aufpasst?
Wir wollen dir helfen, aus Berlin zu entkommen.
Wieso?
Tötet mich einfach, wie meinen Vater.
Ich wollte das verhindern. Wirklich.
Du solltest auf ihn hören.
Woran auch immer dein Vater glaubte,
ich weiß, dass du tief im Inneren damit nicht einverstanden warst.
Du bist da eben hineingeraten.
Lena, ich will nicht, dass das den Rest deines Lebens zerstört.
- Okay. - Verschwinde!
Okay. Na schön.
Es sieht folgendermaßen aus.
Die CIA sucht dich, das BfV,
die Polizei und die PfD, die dich an der nächsten Laterne erhängt,
wenn sie die Chance kriegt.
Du musst also zunächst untertauchen.
Wenn wir denken, dass es sicher ist, bringen wir dich in Sicherheit.
Wohin?
Wohin du willst.
Ich kenne nichts anderes.
Wir werden etwas finden.
Aber erst einmal musst du hierbleiben.
Nicht rausgehen, um Zigaretten zu kaufen, keine Freunde
und keine Handys.
Danke.
Ich weiß, dass du ein Risiko eingingst.
Ich habe noch immer nicht, was ich wollte.
Aber du hast ein Druckmittel.
Wenn sie wissen, dass ich sie habe,
ist das ein Anreiz für sie, mir zu geben, was man mir schuldet.
Untertitel von: Karoline Doil